camión

m.

1 truck, goods vehicle, lorry.

2 truckload.

3 bus, coach.

* * *

camión

► nombre masculino

1 lorry, US truck

\

FRASEOLOGÍA

estar como un camión familiar to be gorgeous, be a knockout

camión cisterna tanker

camión de la basura dustcart, US garbage truck

camión de mudanzas removal van

camión frigorífico refrigerator lorry, (US refrigerator truck)

* * *

noun m.

truck

* * *

SM (Aut) lorry, truck ( esp EEUU); [de reparto] van; [de caballos] heavy wagon, dray; Méx bus; (=carga) lorryload, truckload ( esp EEUU)

dos camiones de alimentos — two lorryloads of food

estar como un camión — * to be a smasher *, be gorgeous

camión articulado — articulated lorry, trailer truck (EEUU)

camión blindado — armoured truck, armored truck (EEUU)

camión bomba — lorry bomb, truck bomb

camión cisterna — tanker, tank wagon

camión de agua — water cart, water wagon

camión de bomberos — fire engine

camión de caja a bajo nivel — low loader

camión de carga — haulage truck

camión de la basura — dustcart, refuse lorry, garbage truck (EEUU)

camión de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)

camión de reparto — delivery van

camión de riego — water cart, water wagon

camión de volteo — Méx dump truck

camión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerated truck

camión ganadero — cattle truck

camión vivienda — camper van

camión volquete — dump truck, tipper truck

* * *

masculino

1) (de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload

estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)

- camión articulado

- camión blindado

- camión celular

- camión cisterna

- camión de la basura

- camión de mudanzas

- camión frigorífico

2) (AmC, Méx) (autobús) bus

* * *

= motor truck, truck, rig, lorry.

Nota: En inglés americano se utiliza truck.

Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.

Ex. The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.

Ex. Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.

Ex. This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.

----

* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.

* camión bomba = truck bomb.

* camión con remolque = tractor-trailer.

* camión de bomberos = fire truck, fire engine.

* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].

* camión de mudanzas = moving van.

* camión portacontenedores = container lorry, container truck.

* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.

* camión-tanque = road tanker.

* garaje de camiones = truck depot.

* llevar en camión = truck.

* transportar en camión = truck.

* un camión de = a truckload of.

* * *

masculino

1) (de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload

estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)

- camión articulado

- camión blindado

- camión celular

- camión cisterna

- camión de la basura

- camión de mudanzas

- camión frigorífico

2) (AmC, Méx) (autobús) bus

* * *

= motor truck, truck, rig, lorry.

Nota: En inglés americano se utiliza truck.

Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.

Ex: The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.

Ex: Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.

Ex: This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.

* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.

* camión bomba = truck bomb.

* camión con remolque = tractor-trailer.

* camión de bomberos = fire truck, fire engine.

* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].

* camión de mudanzas = moving van.

* camión portacontenedores = container lorry, container truck.

* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.

* camión-tanque = road tanker.

* garaje de camiones = truck depot.

* llevar en camión = truck.

* transportar en camión = truck.

* un camión de = a truckload of.

* * *

camión

masculine

A (vehículo de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload, lorryload (BrE)

necesitaremos dos camiones de arena we'll need two truckloads o (BrE) lorryloads of sand

estar como un camión (Esp fam); to be hot stuff (colloq), to be a cracker o smasher (BrE colloq)

Compuestos:

● camión aljibe

(Chi) camión cisterna

● camión articulado

semi (AmE), semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)

● camión celular

patrol wagon (AmE), police van (BrE)

● camión cisterna

tanker, bulk liquid carrier (frml)

● camión de bomberos

fire truck (AmE), fire engine (BrE)

● camión de la basura

garbage truck (AmE), dustcart (BrE)

● camión de mudanzas

moving van (AmE), removal van (BrE)

● camión de reparto

delivery truck (AmE), delivery lorry (BrE)

● camión de volteo

(Méx) dump truck

● camión volteador

(RPl) dump truck

● camión escoba

(Dep) broom wagon; (en autopista) official vehicle used when closing a stretch of highway

● camión frigorífico

refrigerated truck

● camión grúa

(de un taller) wrecker (AmE), breakdown lorry (BrE); (de la polícía) tow truck

B (AmC, Méx) (autobús) bus

* * *

 

camión sustantivo masculino

a) (de carga) truck, lorry (BrE);

(contenido) truckload;

◊ camión cisterna tanker;

camión de la basura garbage truck (AmE), dustcart (BrE);
camión de mudanzas moving van (AmE), removal van (BrE)

b) (AmC, Méx) (autobús) bus

camión sustantivo masculino Auto lorry, US truck
camión cisterna, tanker
camión de la basura, refuse lorry, US garbage truck
camión frigorífico, refrigerator lorry
'camión' also found in these entries:
Spanish:
basura
- carga
- cargamento
- cisterna
- descargada
- descargado
- fleje
- frigorífica
- frigorífico
- tráiler
- vacía
- vacío
- vuelco
- atravesado
- atravesar
- atropellar
- bloquear
- bolsear
- cabina
- camioneta
- cargar
- fletar
- flete
- inmenso
- mudanza
- pipa
- tierra
- toldo
- trailer
- volcar
English:
articulated lorry
- cab
- cabin
- collision
- driver
- dump
- garbage truck
- juggernaut
- load
- loaded
- lorry
- moving van
- refuse lorry
- removal van
- tanker
- truck
- truckload
- bound
- bus
- diesel
- dust
- garbage
- hit
- oil
- semitrailer
- straight

* * *

camión nm

1. [de mercancías] truck, Br lorry;

recibieron tres camiones de ayuda humanitaria they received three truckloads of humanitarian aid;

Comp

Fam

estar como un camión to be gorgeous

Comp

camión articulado Br articulated lorry, US semitrailer;

camión de la basura Br dustcart, US garbage truck;

camión cisterna tanker;

camión frigorífico refrigerated truck o Br lorry;

camión de mudanzas furniture van, Br removal van, US moving van

2. CAm, Méx [autobús] bus

* * *

camión

m

1 truck, Br tb

lorry

2 Méx

bus

* * *

camión nm, pl camiones

1) : truck

2) Mex : bus

* * *

camión n lorry [pl. lorries]

camión de mudanzas removal van